КАРБУНКУЛ

КАРБУНКУЛ (лат. carbunculus — "тлеющий уголек", от carbo — "уголь, искра") — драгоценный камень (искаж. ст.-русск. кармакул, кармауз).

В античности, например в текстах Плиния Старшего (23—79), так именуются все красные камни из группы гранатов: альмандин, вениса (виниус), фалум, пироп, а также рубины и красные шпинели. В древности минералы различали не по химическому составу, а по цвету, поэтому камни схожего вида называли одинаково. Камни темно-красного цвета древние греки именовали "антраксами" (греч. anthrax — "уголь").

Упомянутый в Библии карбункул на наперснике иудейского первосвященника (Исх. 28:15—30), вероятнее всего, гранат, поскольку он податлив при полировке.

Согласно средневековым поверьям, карбункул добывают из головы дракона. Для этого необходимо отрубить голову дракону, когда он спит, ибо только камень, взятый у живого чудовища, твердеет на воздухе и загорается красным огнем.

КАРФОЛИТ, КАРФУНКЕЛЬШТАЙН (от греч. Karphos — "сухие, тлеющие прутики" и lithos — "камень"; искаж. нем. Karfunkelstein) — то же, что карбункул, вариант названия многих камней красного цвета: альмандина, венисы, пиропа (из группы гранатов). Восходит не к латинскому (carbunculus — "тлеющий уголек"), а непосредственно к греческому синониму.

В средневековых сказаниях — "камень, светящийся по ночам, как горящий уголь". Он находится в голове аспида и на лбу ехидны. Когда ехидна купается в реке, она оставляет на берегу свой "красный глаз". Кто завладеет этим камнем, тому откроются все подземные сокровища.